The Oera Linda Forum

Rad verwijst naar iets dat zéér goed kracht kan overdragen. Ik zou ràd bvwde nu met dynamische bouw vertalen.

Uitdrukking “rad/rap van tong zijn” (snel)

Toen ik een ander woord zocht voor dynamisch vond ik veerkrachtig, wat in onze taal misschien goed zou passen, gezien het zinsverband. Voor Engels hebben we voorlopig 'well-built': "Gespierd en slank, met een lichaam dat lijkt op dat van een atleet."